Quadrupling code performance with a "useless" if

Adding a redundant conditional check around a memory write breaks data dependencies between loop iterations, letting the CPU exploit branch prediction for a 4x speedup. Use a volatile cast or `[[unlikely]]` to prevent the compiler from optimizing it away.